[본지 이정숙 칼럼리스트가 요즘 짜투리 시간들을 이용하여  '중국동포들이 알아두면 편리한 외래어단어집'을 편찬하였다. 모국에 입국한 중국동포들이 하루 빨리 지역사회에 적응하는데 도움을 주고자 애 쓴 정성에 경의와 축하를 드리며, 완전하지는 못하지만 그래도 '외래어단어집'이 우리 동포들이 어려운 외래어를 익히고 한국사회에 소통하는데 자그마한 도움이라도 되었으면 좋겠다.  편집자 주]   

 

                                               머리말

우리는 잘 살아 보려는 드림을 안고 빈 두 주먹만 쥐고 한 세상에서 다른 세상으로 날아 왔습니다. 다행히 우리들의 고국엔 따뜻한 분들이 많이 계시기에 낯 설고, 물 선, 이 땅에 들어서도 내 집 안방에 온 듯 푸근합니다.

그러나 일터에서는 높은 효율을 위하여 숙련된 일군을 기준으로 채찍질 할뿐 다른 세상에서 왔다고 눈 감아 주지 않습니다. 하루빨리 새로운 환경에 적응하기 위하여, 능숙하게 일하고 생활하기 위하여, “프로페셔널”이 되기 위하여 언어관을 넘어야 합니다.

한국은 “외래어 세상이네”하고 투정 부리지 마십시오. 그만큼 세계화에 한걸음 다가섰다는 증거입니다. 전세계 정보량의 95%가 국제어가 된 영어로 입력 되었습니다. 영어가 통용되는 글로벌 시대입니다. 유치원에 다니는 애들도 영어를 사용합니다.

조만간 우리들의 평균수명은 90세가 됩니다. 남은 몇십년 동안 남에게 무시당하는 “까막눈”, “ 귀머거리”로 살고 싶지야 않겠죠?! 지금부터 시작하십시오. 시작이 절반입니다. 오늘부터 외래어를 배우십시오. 당신에게 힘을 줄 겁니다. 당신의 인생을 업그레이드 시킬 겁니다.

             2001 년 9 월 28 일

                 이정숙

 

중국동포들이 알아두면 편리한   외래어 단어집(1)

[ㄱ]

 

가나안[kanaan]이스라엘 지방 옛이름, 약속의 땅

가넷[garnet]진홍색의 보석.

가드[guard] 수위, 경비원, 방어자.

가드레일[guardrail]자동차가 다니는 도로변 철판

가드맨[guard man]감시인, 호위자.

가든[garden] 정원, 유원지.

가디건[cardigan] 앞을 단추로 채우는 모직세타.

가벨[gavel] 의장, 재판장이 사용하는 나무망치.

가솔린[gasoline] 휘발유.

가스[gas] 기체, 석탄가스 등.

가스레인지[gas lens]연료용 가스를 사용하는 서양식 조리용 가스대.

가스트로카메라[gastrocamera]내시경 카메라.

가십[gossip] 뜬 소문 이야기.

가십메이커[gossip maker]뜬소문을 일으키는사람

가운[gown]소매 긴옷,대학교수나 재판관의 법복.

가이던스[guidance] 안내, 지도, 보도.

가이드[guide] 안내원.

가이드라인[guide line]도안을 그릴떄 쓰는안내선.

가이스트[Geist]정신. 혼.

가이드북[guidebook] 여행 안내서.

간디즘[Gandhiism] 피동적 저항주의.

갈릭[garlic] 마늘, 마늘을 분말로 만든 조미료.

감마[gamma] 그리스 문자의 셋째자모(r).

갓[God] 신 (神).

개그[gag] 관객을 웃기기 위한 연기나 대사.

개그맨[gagman] 개그를 전문 고안,연기하는사람.

개린티[guarantee]보증금, 보증서, 보증.

갤러리[gallry] 화랑,.미술품,.진열실.

갬블[gambel] 도박, 투기, 내기.

갭[gap] 간격, 차이.

갱[gang] 폭력단, 강도의 일당.

깡패[gang패] 폭력으로 행패를 일삼는무리.

거더브리지[girder bridge] 철교나 육교.

거들[girdle]여자의 속옷,.허리를 감싸는 띠.

거버너[governor] 조절기, 통치자.

거전핀[gudgeon pin] 피스톤 핀, 耳軸(이축).

걸[girl] 여자, 미혼여자.

걸프[gulf] 바다가 둥글고 우묵 들어간곳 만.

건[gun] 총, 철포, 대포.

게놈[Genom] 염색체의 기본이 되는 총 유전인자.

게르만[German] 독일계 민족.

게릴라[guerrilla] 유격대, 유격전,기습전법.

게슈타보[Gestapo] 나치 독일의 비밀경찰.

게스트[guest] 초대손님.

게이[gay]동성연애자.

게이지[gauge] 표준치수, 표준규격.

게이트[gate] 문, 출입문, 문지기.

게이트웨이[gate way] 문이있는 출입구.

게임[game] 시합, 경기, 놀이, 내기.

게임 오버[game over] 시합 끝.

게토[ghetto] 유태인의 거주지역.

겔[Gel]젤라틴 모양의 교화체.

겟세마네[Gethsemane] 고난의 언덕.

고[go] 가다, 진행하다.

고고[go-go] 미국춤의 하나.

고딕[Gothic] 획이 굵은 활자체.

고릴라[gorilla] 類人猿科(유인원과)의 큰 짐승.

고스트[ghost] 망령, 유령, 환영.

고질라[Gosilla] 일본영화의 괴수로서 잡종혼혈.

곤돌라[gundola] 베니스의 작은배.

골네트[goal net]골 뒤에 쳐놓는 망

골드[gold] 금, 황금.

골든[golden] 황금의 최고의.

골든 시즌[golden season] 좋은 때.

골든타임[golden time] TV, 라디오등의 가장 시청 인구가 많은 시간대.

골 저지[goal judge] 문심, 골문을 지켜보는 심판.

골 키퍼[goal keeper] 골 수비자.

골퍼[golfer] 골프하는 사람.

골프[golf] 타구봉으로 공을 쳐 잔디위에 설치한

          18개의 구멍에 차례로 집어 넣는 경기.

공쿨(상)[Goncourt] 프랑스 4대문학상의 하나.

굿[good] 좋은, 훌륭한.

굿 샷[good shot] 잘 친공.

굿 아이디어[good idea] 좋은생각, 좋은착상.

그라운드[ground] 운동장, 경기장.

그라탕[gratin]빵가루와 치즈를 발라 구운요리.

그랑프리[Grand prix] 베니스의 국제영화제의 최고상인데 스포츠에도 있다.

그라우팅[grouting] 세멘트로 메우기.

그라인더[grinder] 분쇄기, 연마반.

그래프[graphic] 관련되는 내용을 나타내는 도표.

그랜드[grand] 웅대한, 광대한, 호화로운.

그랜드스탠드[grand stand]특정관람석.

그램[grame] 무게의 단위 1kg=1000g.

그레이[gray] 회색.

그레이트[great] 커다란, 위대한.

그룹[group] 동료, 집단.

그리스[grease] 유지, 기계용의 윤활유.

그린[green] 녹색의, 잔디.

그린벨트[greenbelt] 녹지지역, 개발제한구역.

그린티[green tea]녹차,.푸른차.

그린피스[Greenpeace]전투적인국제환경보호단체

글라스[glass] 유리로 만든 잔, 거울, 안경.

글라이딩[gliding] 공중 활주, 활공.

글래머[glamour] 몸매 좋고 성적 매력있는 여자.

글러브[glove] 권투할 때 끼는 장갑.

글로벌[global]전세계적인, 세계적 규모의.

글로벌 빌리지[global village] 지구촌.

글리세린[glycerine]무색 투명하고 끈기있는 액체,

          화장품등의 원료.

기브스[Gips]석고로 만든 고착붕대.

기네스북[Guinness Book]세계 최고만 기록한 책.

기프트 숍[gift shop] 외국인 상대 상점.

기프트 아이템[gift item] 새로운 유행상품.

김나지움[Gymnasium] 체육관, 독일의 고등학교.

다음에 계속

[저작권자(c) 평화와 희망을 만들어가는 동북아신문(www.dbanews.com), 무단복제-재배포 금지!]