"第五届延边民德来生态文化艺术节,暨第三届延边

世界朝鲜族传统大酱节"

n  主办单位：延吉市人民政府、延边文学艺术界联合会、延边州民族事务委员会

延边广播电影电视局

n  承办单位：延边生态文化艺术协会、延边广播电视报社（朝）、延吉市旅游局、  

延吉市文化新闻出版和体育局、延吉市商务局、延吉市民族宗教事务局、延吉市农业委员会、延边民德来生态产业研究有限公司

n  协办单位： 延边日报社、中华国际文化交流协会、中国福祉文化公益基金

延边作家协会等

   제5회연변민들레생태문화예술절,

  제3회연변세계조선족전통된장절

1. 배경과 의의

 생태문화축제

문화는 사회발전과 진보를 이끌어 가는 가장 큰 원동력이다.
그러나 아쉽게도 인류의 지성은 문화문명에 앞서 경제문명으로 사회진화를 이끌어 왔다. 그로써 초 세기적인 과학문명을 창조해냈고, 인류는 그 덕분으로 초 세기적인 소비와 편의를 향락해 왔다. 그러나 그에 잇따른 것은 인간과 자연간의 첨예한 모순으로 지구촌은 생태환경의 엄중한 훼손과 인류정신문명의 피폐화, 그리고 극단적인 양극분화에 신음하고 있다.그래서 21세기는 생태문명의 시대라고 한다.
즉, 인간들은 자신들의 생태적인 사유의 결핍으로 생존의 보금자리가 초세기적인 속도로 쇄망을 초래하고 있음을 각성하여 생태형 인류생존사를 다시 써내려가야 하기에 이르렀다.이러한 생존문명사 대전환기를 맞는 시기에 생태과학적 발전관에 입각하여 우리의 선조들이 창조하고 후손들에게 물려준 우수한 생존지혜가 슴베여 있는 전통문화를 계승하고 발양하여 생태문화를 선도하는데 정신적인 양분을 제공할 뿐아니라 우리민족의 우수한 전통산업을 계승하여 21세기적인 민족생명산업을 발전시켜 나가는데 기여하자는 것이다.

 전통된장축제
인류사회는 영양식품시대로부터 이미 기능성식품시대에 들어섰다. 연변조선족자치주는 중국에서 최대의 조선민족집거구역으로 우리민족의 민속전통식품문화를 비교적 완벽하게 보존하고 있다. 식품기능의 대부분은 미생물에서 기인된다. 조선민족의 음식구조는 발효식품이 기본이다. 그중에서 전통된장이 가장 대표적이다.
大豆를 기본원료로 만들어지는 전통된장은 풍부한 영양가와 다량의 미량원소가 내포되여 있으며 발효되는 과정에 인체에 유익한 수백종의 미생물이 생성되여 현대질병을 예방치료하는 기능을 가지고 있어 과학적으로 약식동원이라 칭하며 조선민족의 명맥을 이어온 기초식품으로 일컫는다.전통된장에는 암과 같은 현대병을 예방치료하는 물리적 기능이 구비되여 있을 뿐아니라 다른 음식에 섞여서도 자기의 맛과 기능을 잃치 않는 단심(丹心); 여러 음식과 잘 어울리는 화심(和心); 오랜시간을 거쳐도 변하지 않고 오히려 맛과 기능이 더욱 향상되는 항심(恒心); 고추의 매운 맛을 부드럽게 해주는 선심(善心); 기름기와 비린내를 제거해주는 불심(佛心) 등 영성문화(靈性文化)를 갖추고 있어 우리의 조상들은 그것을 5덕문화(五德文化)라고 했으며 역시 우리민족의 생존문화와 상사한 동시에 인간으로써 응당 갖추어야 할 윤리도덕이라고 했다. 그러나 전통적인 생산기지의 공동(空洞)화와 산업사회의 급속한 발전으로 전통제품의 생산류통이 소실의 위기를 맞고 있다. 하여 전통된장의 물리적인 기능과 문화적인 기능을 재발굴하여 계승하고 발전시키면서 5덕문화를 선양하여 인간의 생태혼을 재주조하는데 기여하며 동시에 연변이 생태문화의 발상지로 거듭나고 전통발효식품집산지 브랜드화로 부상하는데 기여의 의의가 있는 것이다. 상기 축제는 해마다 진행되는 “연길민속관광박람회”의 축제내용으로 편입되어 연길시정부의 공식축제로 지정되면서 금번8월28일 진달래광장에서 개최하는 “제5회 중국.연길두만강지역국제투자무역박람회”와 함께 서막을 열고 이어서  “연길민속전통음식홍보축제”를 5일간 함께 주최하기로 한다.

2. 취지:
 전통문화를 계승하고 선양하면서 생태문화운동을 선도
 조선민족전통발효식품을 계승, 발전시켜 브랜드화 실현
3. 지도사상:
 조화리론을 지침으로, 원융(圓融)을 행동의 준칙으로 하여 생태과학적 발전관에 입각하여 생태문명을 선도하고 생태연길을 건설하는 것이다.
4. 목적:
 인간 본연의 초심을 되찾고 생태터전을 건설하는 것
 전통산업 계승으로 농가기업을 육성하여 농촌경제발전의 새로운 국면을 타개하는 것
 세계시장을 개척하여 연변자치주를 건강관광성지브랜드로 부상시키자는 것
5. 시간과 지점:
 2009년8월28일~9월2일，연길시진달래관장(28일),
   연길시원항광장(29일~9월2일)
6. 공동주최:
 연길시 인민정부
 연변주민족사무위원회
 연변문학예술련합회
 연변라지오영화텔레비죤총국
7. 공동주관:
 연변생태문화예술협회
 연변텔레비죤신문사(조)
 연길시상무국
 연길시관광국
 연길시문화신문출판체육국
 연길시민족종교사무국
 연길시농축국
 연변민들레생태산업연구유한회사

8. 협력단체:
 연변일보사,흑룡강신문사(길림지사),길림신문사(연변25시),료녕조선문보,중화국제문화교류협회,연변작가협회,중국조선족음악가협회,연변가무단,연변주내각현시예술단,연길시의란진된장협회,연변한인회,연변문화사업발전기금회,연변기업가협회,시대3농잡지사,동북아농업개발촉진회,한중경제친선교류협회,한국두레공동체,한국충청남도당진군,국제농업개발원,한국충청남도당진군당진포2리,흑룡강성백두산기업집단,한국순창진미식품주식회사,한국녹청물산주식회사,장안교운유한회사,중앙산업주식회사,연변포미가유한회사,북경상모기계유한회사,연변민속전통음식문화연구회 등.
9. 재정담당
 연변민들레생태산업연구유한회사
10. 조직위원회

 명예고문
한성호(중국재한교민협회총회 총회장,
중화국제문화교류협회 회장)
김진홍(계명대학 이사장, 두레공동체 이사장)
 주임
조철학(연길시인민정부 시장)
김  헌(연조선족자치주민족사무위원회 주임)
전순자(연변문학예술계련합회 주석)
한룡근(연변라지오영화텔레비죤국 국장, 총편집)
 부주임
박봉(연길시인민정부 부시장)
박동근(연변문학예술계련합회 부주석)
록도부(연변라지오영화텔레비죤국 부국장, 부총편집)
김호남(연변라지오영화텔레비죤국 부국장, TV총감)
 집행위원장
허  도(연변생태문화예술협회 주석)
김  우(연길시문화체육국 국장)
김  성(연길시 상무국 국장)
김영봉(연길시농목국 국장)
리동춘(연변생태산업연구유한회사 동사장,
 연변생태문화예술협회 부주석)
 비서장
왕연파(연길시관광국 부국장°)

 고문위원
국내: 최삼명(작곡가）,박서성(중국조선족음악연구회주석）,류영근(연변음악가협회상무부주석）,정세봉(연변소설가협회회장）,리성비(연변민간예술가협회회장),리택종(연변동북아농업개발축진회 회장)
국외: 민종기(한국당진군수),이성사(교운회사회장),허석(한당진군당진포2리 이장),이병화(한국국제농업개발원원장),전옥환(한국환경연수원장),신수철(화룡석국유람지 사장)이장작(재한중국인교민협회부총회장)이용후(한중경제친선교류협회 회장) 김일남(한중경제친선교류협회 상임이사),김종만(한중경제친선교류협회 상임이사),이동열(동북아신문편집국장),이충식(한국오페라핼스클럽회장),홍진주(가수),김호열(두레공동체 집행위원장),임진철(두레공동체 이사),김종봉,윤석탁(한국순창진미식품 회장, 사장),송기근(연변포미가 회장) 등。

11. 참가범위
 국내외생태문화예술계인사, 국내외 생태, 환경단체 및 운동가, 전통식품기업생산류통기업, 기업가, 경제인, 정부관원, 대학생, 관광객 등 1만명 예상.
12. 대회내용
 생태문화예술절 부분
1. 문화예술작품 응모(응모내용: 생태가요, 구연작품, 응모기간: 2008年9月1日-2009年5月39日）
2. 응모작품 평심활동
3. 시상식과 공연
 된장축제 부분
1. 전통된장 전시회（광장 노천 전시）
2. 민들레생태포럼(연변생태농업발전전망: 기능성 항암쌀 및 조선민족전통발효식품)
13. 대회일정
 개막식
 시간: 2009년8월29일（토）上午10:00～12:00时
 지점: 연길시 진달래광장
 사회자: 서태문, 조송매
 개회선포: 박봉(연길시인민정부 부시장)
 축포
 국기계양, 국가연주
 회가합창（귀향아리랑, 된장향기 민족향기）
 래빈소개
 개막사: 조철학(연길시인민정부 시장)
 축사: 연변주 및 국내외 래빈
 경축공연(민속무용)
 전통제품 전시회(전통된장 등 장류, 항암쌀, 웰빙식품 등)

 민들레생태포럼: 연변생태농업발전전망.
특강1: 기능성 항암 쌀의 기술특성과 연변에서의 재배가능성에 대하여
특강인: 이병화(한국국제농업개발원원장)
특강2: 연변조선민족전통발효식품의 계승과 발전추세
특강인: 이범수(연변농학원 부교수, 식품공학 박사)
 생태문화예술작품공연
 시간: 8月29日14:00～17:00
 시상: 우수작품
 공연: 연변가무단, 연변TV가무단, 연길시조선족예술단, 연변대학예술학원, 연길시아리랑예술단, 화룡시예술단 등
 폐회사: 한룡근(연변라지오영화TV총국 국장)

 生态文化艺术节联络处：电话：2887788,传统大酱节联络处
                                    ：电话：2881258
E-mail: qtbds@hanmail.net

제5회연변민들레생태문화예술절과
제3회 연변세계조선족전통된장축제

참가 확인서

기타요구사항:

* 제5회 중국.연길두만강지역국제투자무역박람회 비용은 250$입니다. (27일~30일까지 4성급호텔의 숙박비용과 대회만찬, 시내교통비용, 관광 등 비용 포함)
* 생태문화예술축제와 전통된장축제 참석비용은 무료이며, 일체의 경비는 자체로 부담합니다.

첨부: 제5회 중국.연길두만강지역국제투자무역박람회
주최: 연변조선족자치주인민정부 길림성상무청 길림성무역추진위원회
주관: 연길시인민정부
협조: 연변주상무국 연변주무역추진위원회 연변주 각 현시 인민정부
시간: 2009년8월28일-8월30일
장소: 중국연길국제컨벤션겐터

일정: 8월24일-27일 모든 전시준비 완료

8월28일: 개막식, 상품전시, 투자무역상담, 투자설명회, 경제무역포럼
8월29일: 상품전시, 투자무역상담, 투자설명회
8월30일: 상품전시, 투자무역상담, 장백산관광
특혜: 환영연회 장백산관광 문예공연 민속공연 경제무역고찰 환송연회
참가품목: 식품, 토산물, 약재, 건축화공자재, 기계장비, 전자, IT, 목재, 방직, 복장류, 의료보건
참여범위: 세계 각지의 기업가, 국내 대형제조업체, 국제•국내 대형판매업체, 국내외 우호도시 및 단체 관계자
참가비용: 2인실 인민페 1800원(USD250), 1인실 인민페 2500원(USD350)
         (4성급 호텔 기준 숙박, 시내교통 및 관광 등 포함)
부스비용: 인민페 500원
       （홍보비용, 부스시공, 전시장임대, 물, 전기, 경비, 청결 등 포함）

조직위원회 연락처
담당자:
조직위원회 준비위원회: 김 성, 마룡성, 유대진, 정헌철
조직위원회 준비위원회 사무실: 김영옥, 박은철, 김향려, 황미화
주소: 길림성 연길시 태평가 195호, 연길시 상무국 6층 준비위원회
전화: 0433-2532853    2531815    6061007    6061008
팩스: 0433-2531810 메일: yanjiexpo@hanmail.net 우편번호: 133000
참가신청은 인터넷을 통해서도 가능합니다. 웹사이트: www. Yisw.gov.cn
2009년제5회중국•연변두만강지역국제투자무역박람회
 

 참가신청서

일반행사참여업체, 전시참여업체.

[편집]본지 기자 다른기사 보기