"우리말 잡지를 갖는 것은 조선족이 살아 있다는 증거"

조 남철 ; 예, 정말 중국에서 한글 잡지를 운영하는 일이 얼마나 어려운 지 잘 알 것 같습니다. 그렇다면 이들 한글잡지가 조선족 동포들에게 갖는 의미가 무엇인지요?

김 홍란 ; 글쎄요, 조선족 정체성의 한 상징이라 할 수 있지 않을까요. 우리 문자로 된 잡지를 갖는다는 것은 우리 민족만의 정체성을 유지하고 조선족이 살아 있다는 증거라고 생각합니다. 물론 문자가 없어도 민족은 유지될 수 있을 것입니다. 그러나 문학을 통해 민족의 존재이유가 증명되고, 그 문학이 존재할 수 있는 터전이 바로 한글 잡지라는 사실을 생각해 보면 한글 잡지의 존재이유가 무엇인지 분명해진다고 생각합니다.

조 남철 ; 말씀을 듣고 보니 더욱 조선족 동포들의 한글잡지가 갖는 의미가 무겁게 느껴집니다. 그렇다면 현재 잡지를 운영하는데 있어 어떤 어려움이 있는지 궁금합니다.

김 홍란 ; 말씀하신 것처럼 많은 어려움이 있습니다. 가장 큰 문제는 역시 경제적인 문제입니다. 개혁개방 이후 우리 한글잡지도 시장경제에 내몰리게 되는데 조선족 사회의 변화에 따른 독자수의 급감이 가장 큰 문제입니다.

예전에는 나라에서 일정 규모의 지원을 했기 때문에 경제문제에 대한 걱정이 별로 크지 않았는데, 현재는 잡지사 자체가 소요경비의 많은 부분을 떠맡게 되었습니다. 또한 작가수도 예전보다 줄어 좋은 작품을 확보하는 일도 쉽지 않습니다.

당연히 순수 문학지가 아닌 상업지로의 변신을 요구하는 세력이 있는데, 저는 힘들기는 해도 문학잡지로서의 정통성을 지켜 나갈 생각입니다. 다만, 다행스러운 것은 예전에 문단을 떠난 작가들이 다시 문단에 돌아오기 시작하고 신인들의 경우도 그 수는 예전보다 적지만 질적으로는 우수한 신진대오들이 많아지고 있다는 사실입니다.

	▲ (왼쪽부터)김홍란 주필, 조남철 본지 편집위원장

조 남철 ; 말씀 감사합니다. 마지막으로 혹시 더 하실 말씀이 있으신지요?

김 홍란 ; 우선 이렇게 말씀을 나눌 기회를 주신 재외동포신문에 감사드립니다. 중국 조선족을 비롯한 재외동포들의 문제에 이렇게 열정적인 관심과 성의를 보여주는 신문이 있다는 사실만으로도 우리 동포들은 기쁘게 생각할 것입니다.

모국의 여러 분들도 중국 동포를 비롯한 재외동포들에게 더 따뜻한 관심과 애정을 보여주시기를 부탁합니다. 제가 어렵게 한글 잡지를 끌어 나가는 것이나 여러분이 전 세계 한글 잡지나 한글 문학에 관심을 갖는 이유가 결국은 같다고 생각하기 때문입니다.

조 남철 ; 오랜 시간 감사합니다. 모처럼의 한국방문이 유쾌하고 의미있는 시간이 되기를 기대합니다.

김 홍란 ; 네, 감사합니다.

재외동포신문/ 재외동포신문 조철남 편집위원장